ละคร "ยอดหญิงปันซู (Ban Shu Legend)" นำเสนอเรื่องราวของหญิงสาวนามว่า "ปันซู" ซึ่งเป็นหลานของ "ปันเจา" (นักเขียนของราชวงศ์ฮั่นตะวันออกและนักบันทึกประวัติศาสตร์หญิงคนแรกของจีน) และลูกสาวของแม่ทัพ "ปันเชา* " แต่หลังจากพ่อแม่แยกทางกันตั้งแต่เธอยังอยู่ในท้อง เธอก็ถูกเลี้ยงดูและเติบโตในแถบทุ่งหญ้าบริเวณชายแดนด้านทิศตะวันตก

* แม่ทัพ "ปันเชา" เป็นพี่ชายของ "ปันเจา" น้องชายของ "ปันกู้" (นักบันทึกประวัติศาสตร์และนักกวี ผู้เขียนหนังสือบันทึกประวัติศาสตร์ราชวงศ์ฮั่น แต่เขียนยังไม่ทันเสร็จก็มาจบชีวิตลงเสียก่อน ปันเจาเลยช่วยสานต่อภารกิจของพี่ชาย) และลูกชายของ "ปันเปียว" (นักเขียนและผู้ริเริ่มจดบันทึกเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ฮั่น) เขาเป็นวีรบุรุษของชาวฮั่นที่มีผลงานมากมาย ผลงานอันโดดเด่นคือการขับไล่เผ่าซงหนู และทำให้ชนเผ่าต่างในดินแดนด้านทิศตะวันตก (ซีอวี้) ซึ่งมีเส้นทางการค้าเชื่อมต่อกับอาหรับ อินเดีย เปอร์เซีย ยุโรป ยอมสวามิภักดิ์และอยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์ฮั่น

หลังดั้นด้นเดินทางไปหาพ่อที่เมืองฝูเฟิง (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมณฑลส่านซี) ปันซูกลับพบว่าตนเองมาช้าไปเพราะพ่อของเธอเพิ่งเสียชีวิตก่อนที่เธอจะเดินทางไปถึงไม่กี่วัน  มิหนำซ้ำสกุลปันยังไม่ยอมรับเธอเพราะเห็นว่าเธอเกิดและเติบโตในแถบตะวันตกจึงได้รับอิทธิพลของคนต่างถิ่นซึ่งมีวิถีชีวิตและขนบธรรมเนียมที่แตกต่างจากชาวฮั่นโดยสิ้นเชิง (เขตซินเจียงซึ่งเป็นถิ่นฐานของชาวอุยกูร์ก็อยู่ในดินแดนด้านทิศตะวันตกเช่นกัน) เพื่อให้สกุลปันยอมรับ ปันซูจึงเข้าไปเป็นอาจารย์ที่โรงเรียนสตรีในวังหลวง ด้วยความที่เธอมาจากต่างถิ่นต่างวัฒนธรรม จึงมักเกิดเรื่องวุ่นวายและตลกขบขันขึ้นในชั้นเรียนอยู่เสมอ แต่การที่เธอมีวิธีการสอนแบบเฉพาะตัวก็ทำให้ชั้นเรียนไม่น่าเบื่อเหมือนการเรียนการสอนทั่วไป

นอกจากจะต้องรับมือกับบรรดาลูกศิษย์ตัวแสบแล้ว ปันซูยังต้องเผชิญกับปัญหาหัวใจ ส่วนเรื่องราวจะลงเอยอย่างไรนั้นติดตามชมได้ใน "ยอดหญิงปันซู (Ban Shu Legend)"